Promenade du dimanche

Aujourd'hui on a fait tranquille, on s'est levées pour prendre le petit déjeuner. Ensuite encore un peu de repos pour être en forme demain.
A 15h30 on s'est préparées pour aller faire un tour en ville. Anouck a mis son sari (c'était pas un coup de bol la première fois, elle maitrise l'art du sari ;O)).
Une fois prêtes, nous sommes sorties puis après 5 petites minutes dans la rue, nous sommes remontées... Le sari attire vraiment trop les regards !!!!
Anouck s'est rechangée et cette fois nous nous sommes mises en route. Nous avons pris la direction opposée et nous nous sommes promenées pendant 1 heure dans la ville.

Samedi, premier jour de congé

Nous nous sommes levées pour le déjeuner, à la der'...(Merci Agnès d'avoir eu un relan d'énergie), il nous restait 15min!! On s'est rendormies après le premier réveil... Puis on a redormi jusqu'à 14h... Anouck parle durant son sommeil... " Non, je ne l'ai jamais vu." En pensant qu'Agnès lui demandait si elle avait déjà vu ce film... (lequel?? bonne question!). Mais Agnès n'avait rien dit!!! Hahaha!!

Ensuite, direction la boutique pour aller rechercher nos habits et acheter une carte SIM.
Juste avant de partir, un monsieur de l'hôtel nous dit:
"Hi!", Anouck répond: "Hi!" et Agnès "Aïe" (Style: mais Aïeuh....!) Fou rire d'Anouck!!!!!!!
:-) :-) :-) :-) :-)!!!!!!!

Nos habits ne seront pas prêts avant 19h ce soir...et on a pris chacune une carte au cas où nous devrions nous appeler ( pour nous trouver dans l'hôpital par exemple.) Mais la carte d'Anouck ne va pas dans son natel. Bref!

Nous sommes également allées dans une boutique de foulards où nous avons eu de la peine à ressortir. Les prix étaient affichés, mais 15x trop cher..Le type a essayé de negocier, mais c'était vraiment de la folie. La qualité était incroyable mais nous ne pouvions pas nous le permettre. "Quel prix vous voulez", on lui a dit, mais cela n'allait pas pour lui. Un deuxième vendeur est venu et on a pas mal discuté, mais non. On a finalement pu partir, sans lui acheter une écharpe. On va pas se "faire avoir" tous les jours!"

Nous sommes rentrées et hésitons à aller chercher nos pantalons ce soir en taxi, car il fait nuit et ce n'est pas très sûr, ou alors y aller demain. On se dit que plus vite on y va, plus on aura pas besoin d'y retourner. Le monsieur du magasin, au milieu sur la photo, nous a bizarrement (!) moins bien acceuilli que la première fois.

Nous n'avons pas mis encore beaucoup de photos de Mumbai, mais ce n'est pas évident d'en prendre. On ferait beaucoup trop" touriste" à certains endroits. Et d'autres sont interdit à photographier. Mais on va en faire!

P.S: Même si Agnès a failli se faire shooter par un scooter et Anouck par une voiture, on commence à gérer pas mal pour traverser la route, nos réflexes sont affutés!

3ème jour de stage

3ème jour de stage, mais également dernier jour de la semaine. Départ prévu à 8h15 mais à 8h10, notre chauffeur était là ! Trajet jusqu'à l'hôpital sans emcombres, nous sommes arrivées à l'heure.
Aujourd'hui au programme : une unité de médecine/chirurgie, pédiatrie et unité ambulatoire. Changement de programme dès le départ. On a du lire des procédures infirmières pendant 1h30, puis la cheffe de pédiatrie n'était pas là et les infirmières trop occupées pour nous prendre en charge. Nous avons mangé et sommes allées dans l'unité ambulatoire. A l'heure de la digestion, c'était difficile !!! Réveil soudain lorsqu'il fallu contrôller une poche de sang pour une transfusion, notre seule action de la journée !!!
On ne demande qu'à s'activer à la tâche car le temps devient long............. Nous avons meublé en allant 1 heure à la bibliothèque mais on s'endormait sur nos bouquins.
On se réjouit vraiment d'intégrer nos unités respectives pour être actives car pour l'instant on visite les services mais ça devient vite lassant ! On a tellement l'habitude en Suisse de devoir être au taquet dès le premier jour !!!!
A la sortie de l'hôpital, une petite fille, qui devait avoir 3-4 ans grand maximum est venue nous demander de l'argent, Anouck lui a donné une sucette qu'elle s'est empressée de déballer !!! Au moins, nous étions sûre que c'était pour elle !!!
Après cette journée de lutte perpetuelle contre le sommeil, nous avons regagné l'hôtel après seulement 45 minutes de trajet !! Un record !!!!
Bon, on a quand réussi à pas reconnaitre tout de suite notre chauffeur. On s'attendait à voir son frère... Il est venu vers nous et nous a dit que le taxi était parqué plus loin, un peu surprises... on l'a suivi... et on a fini par le reconnaitre avant d'embarquer dans le taxi quand-même !!! La fatigue n'a sûrrement pas aidé !
Demain, on va profiter de notre congé pour récupérer un peu...

2ème jour de stage- Second day of training

Stage..stage professionnel et stage dans la vie de tous les jours...
Ce matin, réveil à 7h, avec une nuit bonne. Départ prévu pour 8h15. Nous prenons notre déjeuner et à son terme, il commence à pleuvoir.!!!!Et le mot est faible, voyez donc...

Cela a duré une heure environ mais pour nous impossible de prendre la route. Quand cela s'est calmé, à 8h50 nous avons pu partir. Trois hommes sont venus pousser le taxi qui nous amenait à l'hôpital pour 9h... arrivées en retard, perdues dans les couloir de l'hôpital (Merci Agnès pour ton sens de l'orientation, parce que sinon Anouck serait encore en train de chercher le 15ème étage dans le faux batiment...!), nous voilà prêtes pour commencer.

Toute la semaine nous allons visiter les différents services afin de savoir où nous voulons aller travailler.
1ère visite:
15ème étage--> Service de 2x10 lits, médecine, chirurgie, ophtalmologie etc.. toutes les spécialités sont confondues. C'est un service pour la classe "deluxe" de la population. Enorme chambre privative avec salle de bain et salon pour la famille.
2ème visite:
16ème étage--> service d'oncologie, 10 lits. Il y a actuellement 6 patients de 43ans , 64ans, 16ans, 6 ans et 2 enfants de 2 ans. Patients Deluxe ou de classe moyenne, donc dans la même chambre. Ces derniers n'auraient pas le droit à une TV mais elle a quand même été mise dans les chambre pour lutter contre la dépression. Cela nous étonne d'avoir un mix de population adulte et pédiatrique. Mais en fait, les infirmières qui travaillent en onco sont des infirmières spécialisées dans l'administration de ces traitements, leur prémédication et les surveillances. Donc les patients qui souffrent d'un cancer (LLC, MLC, Ostéosarcome, Tumeurs,..) sont admis dans ce service qu'ils soient adultes ou enfants. Il arrive aussi que les enfants soient admis en pédiatrie et que ce soit les infirmières du 16ème étage qui descendent au 7ème pour leur prise en charge.
3ème visite:
14ème étage--> service de 24 lits avec un hôpital de jour ( transfusion; une petite fille était là car elle souffre de thalassémie), une unité de transplantation, une unité de surveillance spécifique après radiothérapie, ainsi qu'une unité de traitement de la douleur.

Nous avons eu des explications très complètes dans chacun des services et ce fut plus qu'intéressant!
Nous sommes redescendues chercher nos affaires et après un chaï et des conseils de notre personne de référence (prudence, ne prenez pas n'importe qui pour le taxi, aller en ville avec des personnes de l'hotel que vous connaissez), nous sommes reparties avec le même taxi que le matin.

Que d'aventures sur le retour! Il nous a emmené partout sauf sur le chemin que nous connaissons un peu...Il a pris de l'essence. Il y avait pleins d'autres taxis mais nous étions les seules clientes présentes dans une voiture pour ce moment-là. Rue plus que glauque. Puis, il nous a demandé de l'aider en allant dans une boutique, juste pour voir, sans rien acheter mais que lui en échange il aurait le droit à un T-Shirt. Faut-il l'aider? il semblait honnête. Qu'est-ce que cela nous coûte? Est-ce raisonnable? Sans danger? Plein d'hésitations...
Nous avions besoin d'aller à Colaba pour chercher le sari d'Anouck et pensions éventuellement coupler les deux choses vu que c'était dans le même quartier.
Nous devions retourner à l'hotel pour prendre nos pantalons de tuniques (qui ne vont pas du tout!) et les ramener dans le magasin pour faire des retouches.
Encore emplies de doutes, nous avons tout bêtement poser la question au personnel de l'hotel afin de savoir si cela était dangereux ou pas d'aller dans cette rue alors que c'était la tombée de la nuit (oui vous avons mis presque 2h pour rentrer..)
Réponse directe:  " vous le connaissez?, vous allez dans quelle rue? Ne parlez à personnes là-bas". On leur explique toute l'histoire en disant que le taximan est celui qui est toujours devant l'auberge et qu'on pense qu'il fait partie du personnel. Réponse instantanée: " oh! cet homme toujours ivre! il n'a pas de permis et s'il y a un contrôle de police il se fait arrêter...Dites lui de ne pas vous attendre, je vais appeller notre chauffeur qui est là depuis 5 ans et vous pouvez lui faire confiance. S'il vous arrive quelque chose avec l'autre, nous ne pouvons rien faire. Mais avec lui, pas de problème!"

Voilà, on a failli s'embarquer dans un truc bizarre, à nouveau!!! Pfff. Donc nous avons négocié avec lui et c'est lui qu'il va nous amener et venir nous chercher tous les jours jusqu'à notre départ. Bon, côté transport nous sommes ok. Même si cela surprend les personnes de l'hôpital qui comprennent pas pourquoi nous ne prenons pas le bus ou le train... ( voir le post précédent)
Ah! Et aussi, Anouck a failli avoir une escare sacrée durant le trajet de 2h (personne n'est venue la mobiliser ;( ...mais cela aurait pu être une sacrée escarre!!!

Donc nous sommes vite allées chercher le sari, et rapporter les pantalons qui n'allaient pas. Grand sourire sur la bouche de notre " ami" du magasin, jusqu'à ce qu'on dise que nous étions pas contentes car aucun des pantalon n'allaient...On pourrait porte une protection Pants que nous verrions pas la différence de l'extérieur!!! Trop fin aux pieds, trop large aux hanches. Insistantes, il a dit qu'il allait les faire refaire. Nous devons retourner samedi...il a dit que pour nous il le faisait gratuitement (!), on a bien ri, pas lui... mais même si cela va pas, on lui laisse...

Par contre le sari va bien et en une fois Anouck a réussi à le mettre!! Chapeau bas ;)

Journée de contraste entre la chambre "deluxe", une chambre privée avec un luxe que nous n'avons jamais vu en Suisse nous et une famille qui vit dans la rue...
Bidonville avec concessionnaire  Jaguar au bout de la rue et de part et d'autre un terrain de  golf, et ce ne sont que deux exemple parmi d'autres...

A la lecture nous prenons conscience que le blog reflète parfois que nous prenons des risques. Mais rassurez-vous, ce n'est pas le cas. Nous faisons toujours attention, nous sommes prudentes et c'est aussi bien là le "problème". Cela peut devenir parfois fatiguant d'être toujours sur le qui-vive et de devoir, de premier abord, se méfier de tout. Mumbai est une ville immense, étouffante, oppressante, où les occidentaux ne s'y aventurent que pour un transit vers une autre destination ou pour y travailler.






Practical training and training in the daylife...
The morning we woke up at 7. a.m, after a good night. We had to leave the hostel at 8.15. We took our breakfast and at the end it was raining!!! Have a look...




It's gone on for 1h, but impossible to drive with this rain. When it's calmed down, at 8.50, we've left. Three men went to push the car to bring up to the hospital, it was 9.00... We were late, lost in the different floor of the hospital. (Thanks to Agnes to have a map in her mind, with Anouck, we will be looking for the 15th floor in the wrong building...!). We are ready to begin.

We will visit all the floor during the first week. And then we'll have to choose where we want to work.

First visit
15th floor--> Ward of 2x10 beds , medecine, surgery, ophtalmology etc.. all specialities. It's a deluxe class unit. A BIG private room with bathroom and living room for the relatives.
Second visit
16th floor--> service d'oncology, 10 beds. Actually there is 6 patients of  43 , 64, 16, 6 years old and 2 children of 2 years old. Deluxe patient or middle class patient. They can't use the TV but it's ok here because to help patients against depression. We are astonished to see a mx of adult and child population in the same unit. But, in fact, the nurses are specialized in administration of such treatment, premedicationa and how to take care of that kind of pathologies. Patients suffering from cancer (LLC, MLC, Osteosarcoma...) are admitted, adult or child. Some chlidren are admitted in paediatric ward and that are the nurses who go downstairs from the 16th floor to the 7th.
3rd visit:
14th floor--> 24 beds with a day care unit ( transfusion, a litlle was here because she suffers from thalassemia) , a transplantation unit, a radiotherapy unit and also a pain therapy unit.
 Anouck's sari:







See you ;)
(Hey singapor's friends put some comments if you have time...;)!  )

Quelques photos de notre périple d'hier...

Rahul, le patron de la boutique, un employé

Un de nos réveils matins...

Cherchez l'erreur....

1er jour de stage - training's first day

Après une courte nuit, nous sommes parties pour l'hôpital où nous avons rencontré la directrice des soins et deux personnes qui semblent être nos référentes de stage.
L'hôpital est très grand, nous avons passé notre journée à visiter les différents services (chirurgie, oncologie, accidents-urgences, pédiatrie, soins intensifs de pédiatrie, soins intensifs adultes, un secteur privé de médecine générale et un secteur publique).
Durant notre première semaine nous allons faire le tour des différents services en y passant 2h30 à chaque fois. C'est ce qu'ils nomment l'orientation. Après cette phase d'orientation, nous pourrons choisir dans quelle unité nous allons travailler.
Ce qui se profile : secteur pédiatrique pour Anouck et secteur oncologique pour Agnès.
Après cette première journée, nous avons pris un bus pour rentrer. 1h30 de voyage en plein embouteillage...
Inutile de vous dire que nous étions bien contentes d'arriver, de prendre un bon repas et d'aller se doucher car non Francine, ce ne sont pas des vacances ;O)

After a short night, we have gone to the hospital where we met the director of nursing and two persons who seems to be our referents. The hospital is very big, we passed the wohle day visiting the differents units (surgery, oncology, accidents-emergencies, pediatry, prediatric intensive care, intensive care, private general medecine and public general medecine).
During our first week, we will be oriented in each unit, after that we have to choose where we will work. Anouck would like to be in pediatric unit and Agnès in oncology.
After this first day, we took a bus to go back to the hostel : 1h30 of travel in traffic jam. We were very happy to have a good meal and a shower.

Commentaires du soir...espoir

L'espoir de peut-être trouver le sommeil un jour...Il est 2h15 du matin et on est au taquet!!!!
Demain debout 7h30, le soir des lions le matins des ...!!!!!
A part cela nous avons eu pas mal de messages sur la difficulté de poster des commentaires, voici le chemin à suivre:
Cliquez sur commentaires, écrivez un mot, aller sur "afficher profil" soit:

1. Allez sous " nom" vous mettez votre nom et publiez
2.Allez sous "anonyme", signer le mot et publier.


Sorry for our english friends... it's too late to translate...but we will do it tomorrow ;)